2026 북중미 월드컵 공식 주제가 DNA 가사 번역 총정리(한국어 가사 포함)

2026 북중미 월드컵 공식 주제가
「DNA (More Than A Game)」 가사 번역 총정리

월드컵 역사상 처음으로 한국어 가사가 수록된 공식 앤섬 · 전체 번역 + 아티스트 정보 + 비하인드

#2026월드컵 #공식주제가 #DNA #이재EJAE #가사번역

2026 FIFA 북중미 월드컵의 공식 주제가 「DNA (More Than A Game)」이 국내외에서 큰 화제를 모으고 있습니다. 월드컵 역사상 처음으로 한국어 가사가 포함됐고, 한국인 아티스트가 전 세계적인 거장들과 나란히 메인 보컬로 참여했기 때문입니다. 전체 가사 번역과 함께 이 곡의 의미, 참여 아티스트, 비하인드 스토리까지 한 번에 정리했습니다.

DNA 가사번역

---

곡 기본 정보

항목	내용
곡명	DNA (More Than A Game)
발매	2026 FIFA 북중미 월드컵 공식 앤섬
주요 장르	팝 · EDM · 힙합 · 클래식 크로스오버
사용 언어	영어, 한국어, 이탈리아어
개막식 공연	2026년 6월 11일 (멕시코시티)

FIFA는 이 곡의 제목 'DNA'에 대해, 축구가 단순한 스포츠를 넘어 전 세계인의 정체성·화합·소속감 그 자체라는 의미를 담았다고 밝혔습니다. 클래식의 웅장함, 현대 팝의 감성, EDM 사운드가 한 곡 안에 어우러진 점도 이번 주제가의 큰 특징입니다.

월드컵 개막

---

참여 아티스트

이재 (EJAE) · 한국

한국어 가사를 직접 쓰고 부른 싱어송라이터. 넷플릭스 애니메이션 「케이팝 데몬 헌터스」의 음악을 담당해 아카데미·그래미·골든글로브의 주목을 받으며 세계 무대에 이름을 알렸습니다. 이번 월드컵 개막식에서 안드레아 보첼리와 함께 무대에 올라 이 곡을 라이브로 선보였습니다.

안드레아 보첼리 (Andrea Bocelli) · 이탈리아

전 세계를 대표하는 테너이자 클래식 크로스오버의 전설. 이탈리아어 파트를 담당하며 곡에 웅장한 감동을 더했습니다.

 

데이비드 게타 (David Guetta) · 프랑스

세계 최정상 DJ이자 EDM 프로듀서. 곡 전반의 사운드 프로덕션을 주도하며 에너지 넘치는 분위기를 완성했습니다.

메건 디 스탤리언 (Megan Thee Stallion) · 미국

그래미 어워드 3회 수상의 힙합 슈퍼스타. 랩 파트를 담당하며 곡에 강렬한 자신감과 추진력을 불어넣었습니다.

월드컵 응원

---

전체 가사 한국어 번역

아래는 곡 전체의 가사와 한국어 번역입니다.

INTRO

And I say, "Hey, anche se cadiamo poi ci rialziamo"

그리고 난 말해, "이봐, 우리가 넘어진다 해도 우린 다시 일어날 거야" (이탈리아어)

It's more than just a game, it's our DNA

이건 단순한 게임 그 이상이야, 바로 우리의 DNA지

또 넘어져도 돼 또 다시 일어나

(한국어 가사) — 또 넘어져도 괜찮아, 또 다시 일어나면 돼

This is more than just a game, it's our DNA

이건 단순한 게임 그 이상이야, 바로 우리의 DNA지

VERSE 1

Tonight, we live our destiny

오늘 밤, 우리는 우리의 운명을 살아내고 있어

Only got one shot, and I know I believe

기회는 단 한 번뿐이고, 난 내 믿음을 알아

That we'll keep on fighting (Fighting) / While the world is watching (Ooh)

우리가 계속해서 싸워나갈 거라는 걸 / 온 세상이 지켜보는 동안 말이야

I know everything is meant to be

모든 게 운명처럼 정해져 있다는 걸 알아

PRE-CHORUS

We'll stand together / We'll stand the pressure

우리는 함께 맞설 거야 / 우리는 이 압박감을 견뎌낼 거야

Wave your flags up in the sky / Let fate decide

하늘 높이 너의 깃발을 흔들어봐 / 운명이 결정하게 두자고

CHORUS

So we say, "Hey" / We're not gonna break, yeah, we're standing here today

그러니 우린 외쳐, "이봐" / 우린 무너지지 않아, 그래, 우린 오늘 여기 서 있어

'Cause it's more than just a game, it's our DNA

이건 단순한 게임 그 이상이니까, 바로 우리의 DNA지

Yeah, we're shooting for the stars, got fire in our hearts

그래, 우린 별을 향해 쏘아 올리고 있어, 심장 속엔 불꽃을 품은 채

This is more than just a game, it's our DNA

이건 단순한 게임 그 이상이야, 바로 우리의 DNA지

VERSE 2 (Megan Thee Stallion)

Yeah, bend, never break

그래, 휠지언정 절대 부러지진 않아

Everybody winning, come and kick it with the great

모두가 승리하고 있어, 와서 이 위대한 이들과 함께 즐겨봐

Flowers at my feet, time to pull it out the vase / Dripping down my face

내 발밑에 꽃들이 가득해, 이제 화분에서 꺼낼 시간이야 / 내 얼굴로 땀이 흘러내려

If I run a race, it'll be a paper chase

내가 레이스를 달린다면, 그건 돈을 쫓는 레이스가 되겠지

The hottie gotta win / Haters throwing stones turned to diamonds on the wrist

이 화끈한 주인공이 이겨야 마땅하잖아 / 날 미워하는 자들이 던진 돌은 내 손목 위 다이아몬드가 되었지

Give it all you got, taking shots, never miss, my squad all legit

네가 가진 모든 걸 쏟아부어, 슛을 날려, 절대 놓치지 마, 내 팀은 모두 진짜니까

Walking on the field, I'll die before I quit

경기장 위를 걸으며, 난 포기하느니 차라리 죽음을 택하겠어

---

월드컵 역사상 최초 — 한국어 가사의 의미

FIFA 공식 월드컵 주제가에 한국어가 포함된 것은 이번이 처음입니다. 이재(EJAE)는 한국어 파트의 가사를 직접 쓰고 불렀는데, 그 내용은 단 두 줄이지만 묵직한 메시지를 담고 있습니다.

🇰🇷 한국어 가사

"또 넘어져도 돼, 또 다시 일어나"

넘어지는 것을 두려워하지 말고 다시 일어서라는 메시지는 축구의 투지와 회복 탄력성을 가장 직관적으로 표현한 구절로 평가받고 있습니다. 전 세계 수억 명의 팬이 듣는 월드컵 주제가에서 한국어가 흐른다는 것 자체가 의미 있는 장면입니다.

월드컵 응원 열기

작사 비하인드 스토리

이재는 인터뷰에서 이번 가사를 쓰게 된 배경을 직접 밝혔습니다. 그는 어린 시절 가장 강렬하게 남은 기억 중 하나가 2002 한일 월드컵 당시 서울 거리에서 온 도시가 하나 되던 순간이었다고 했습니다. 붉은 함성이 도시를 뒤덮던 그 감각과 감정을 24년 뒤 전 세계로 울려 퍼지는 노래 가사에 녹여냈다는 것입니다.

클래식 거장 안드레아 보첼리의 이탈리아어 파트 역시 같은 맥락입니다. "우리가 넘어진다 해도 반드시 다시 일어선다"는 구절이 반복되며, 서로 다른 언어가 하나의 메시지로 수렴되는 구조가 이 곡의 가장 큰 미덕이라고 할 수 있습니다.

개막식 공연

현지 시간 2026년 6월 11일, 멕시코시티에서 열린 2026 FIFA 북중미 월드컵 개막식 무대에 이재와 안드레아 보첼리가 함께 올라 이 곡을 라이브로 선보이며 대회의 포문을 열었습니다. 전 세계에 생중계된 이 공연을 통해 한국어 가사가 지구촌 축구 팬들에게 처음으로 울려 퍼졌습니다.

---

정리

포인트	내용
월드컵 최초	공식 주제가에 한국어 가사 삽입
한국인 아티스트	이재(EJAE) — 작사·보컬 담당
핵심 메시지	"또 넘어져도 돼, 또 다시 일어나"
참여 라인업	안드레아 보첼리 · 데이비드 게타 · 메건 디 스탤리언
개막식	2026년 6월 11일, 멕시코시티

월드컵 경기 중계나 하이라이트 영상에서도 이 곡이 자주 흘러나올 예정입니다. 한국어 가사가 울려 퍼지는 순간을 귀 기울여 들어보세요.

2026 북미월드컵 대한민국 최종 명단 26인 총정리(손흥민,이강인,김민재 포함)

2026북미 월드컵 전체 일정 총정리 한국 경기, 32강 신설까지

 

치지직에서 2026 월드컵 한국경기 실시간 시청 방법(하이라트 보기)